当然可以，以下是您提供的"咏雪"的翻译，我会逐句解释并提供HTML格式的输出：

```html

咏雪

谢道韫对曰：“未若柳絮因风起。”

翻译

谢道韫回答说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”

谢道韫（161年约379年）

谢道韫是东晋时期著名的才女，是谢安的侄女，被称为“咏絮才女”。

未若

“未若”是“不如”的意思，古代汉语中常用，用来表达比较。

柳絮因风起

“柳絮”指的是柳树的种子，春天随风飘散。这里比喻雪花随风飘舞的样子。因风，意思是被风所吹动，形象生动地描绘了雪花轻盈飘散的景象。

这段话是《世说新语》中记载的，展现了谢道韫的文学才华，她以柳絮比喻雪花，寓意着雪花的轻盈和自然，表达了对雪景的独特见解。

```html

```

请根据实际需求调整HTML结构，如添加引用来源、注释等。