“莫敢谁何”翻译及解释

“莫敢谁何”是一句古代汉语成语，出自《史记·淮阴侯列传》。这句话的意思是“没有人敢对他做什么”，表达了对某个人的强大和威严。

在现代汉语中，我们可以将“莫敢谁何”翻译为“no one dares to challenge him”或者“no one dares to provoke him”，意思是没有人敢挑战他或者惹他生气。

这句话常常用来形容某个人的权威或者威严，表达对其强大力量的敬畏和尊重。在日常生活中，我们也可以用这句话来形容某个人的强势地位或者不可侵犯的权威。

“莫敢谁何”传达了一种强大、威严和不可侵犯的意味，是一句富有气势和霸气的成语。