咏竹纪琼的翻译

咏竹 与竹有关的诗词翻译纪琼

竹，作为一种自然界中常见的植物，因其优美的形态和独特的特性而被广泛赞美和描绘在诗词中。以下是一些咏竹的古代诗词，我会为您进行翻译和解析。

《竹石》 高野山

白石溪边咏竹声，青荷照水踏林行。

愿移世象争忌者，独夜无人看满庭。

这首诗出自于唐代僧人高野山写的作品。诗中描绘了白石溪边的竹子，以及祥和的竹声。当竹子被青荷映照水面时，形成了一幅美丽的景象。诗人表达了希望竹子能远离争斗和忌妒的世界，柏忌嘈杂，享受宁静孤独的心境。

这句“白石溪边咏竹声”中，"白石溪边"是指竹子生长在白石溪边；"咏竹声"是指当风吹过竹林时，竹子发出的声音，这种声音被形容为悦耳动人的咏竹声。

"青荷照水踏林行"这句描述了竹子下的水面有青荷映照，青荷映照形成了一条踏入青竹林的水道，给人一种优雅祥和的感觉。

"愿移世象争忌者，独夜无人看满庭"这句表达了诗人对于世俗争斗和忌妒的烦恼的厌弃。诗人希望竹子能够摆脱这种琐碎的心态，去享受宁静的夜晚。

这首诗描绘了竹子一种美丽的景象和恬静的氛围。通过对竹子和自然景观的细腻描绘，诗人表达了对于宁静和远离纷争的向往。

竹子在中国文化中象征着纯洁、坚强和正直。这首诗通过赞美竹子的形态和声音，表达了人们渴望宁静和平和远离尘嚣的心愿。这给了我们启示：在现代社会的快节奏中，我们可以通过欣赏自然界中的美丽景物，感受到内心的平静和宁静。