上心中文版是哪首歌

"上心"的中文翻译可能取决于上下文

1. "上心"作为动词 "take to heart" 的翻译

如果上下文中“上心”表示“认真对待”、“把某事放在心上”，则可以用英文动词"take to heart"来翻译。例如：

他总是把老师的话上心。 He always takes the teacher's words to heart.

你的建议我会上心考虑的。 I will take your advice to heart.

2. "上心"作为形容词 "conscientious" 的翻译

如果上下文中“上心”表示“尽责认真”，则可以用英文形容词"conscientious"来翻译。例如：

她是一个上心的学生。 She is a conscientious student.

他对待工作非常上心。 He is very conscientious about his work.

3. "上心"作为动词 "set one's mind on" 的翻译

有时候，“上心”也可以表示“下决心要做某事”，这时可以用英文动词"set one's mind on"来翻译。例如：

他上心要学好英语。 He set his mind on learning English well.

她上心要考上理想的大学。 She set her mind on getting into her dream university.

无论如何，翻译时需要根据具体上下文来确定合适的翻译。