家诫原文

家诫文言文翻译及解析

家诫是中国传统文化中的一种教诲和嘱托，其内容包含对子女的教育规范和道德要求。下面是一则家诫的文言文翻译及解析：

文言文原文：

```

大学：《弟子规》卷一

父母教

父母呼，应勿缓，父母命，行勿懒。

父母教，须敬听，父母责，须顺承。

冬则温，夏则凊，晨则省，昏则定。

出必告，反必面，居有常，业无变。

事虽小，勿擅为，苟擅为，子无礼。

```

现代汉语翻译：

```

父母叫你，不要磨蹭；父母吩咐你，要马上去做，不要懒惰。

父母教育你，要恭敬地听，父母责备你，要顺从地接受。

冬天要保暖，夏天要清凉，早上要节约，晚上要规律。

外出一定要告知，回来一定要面对面地问候，居家要有规律，工作要稳定。

即使是小事情，也不要擅自做，一旦擅自行动，就是不懂礼貌的孩子。

```

解析：

这段文字来自《弟子规》，它着重强调了子女对父母的听话顺从、尊敬关怀以及生活中的各种常规礼仪。强调了对父母的应答要及时和恭敬，强调了顺从父母的教诲和责备，这一方面是传承着孝道准则，也是对家庭关系的维系与尊重。其次，通过对温度、卫生和作息的要求，着重强调了子女对自己生活的自律和规律性。强调了即使是小事也不可擅自行动，是在告诉子女要遵循家规，懂得尊重父母的意愿和家庭的秩序。