臣有二马原文及翻译

题目：臣有二马故常奇之翻译

简介：本文将为读者介绍《臣有二马故常奇》这一古代文学作品的翻译和解读。

《臣有二马故常奇》是一篇唐代的故事性文学作品，作者不详，但其内容却被广为传颂。故事讲述了一名官员拥有两匹马，一匹名叫“常山”，另一匹名叫“奇骏”，其中一天“常山”不幸病逝，官员为此不胜悲痛。然而，“奇骏”却主动向官员走来，伏在地上，用嘶鸣声悼念着失去的伙伴。这种伟大的友爱精神感动了官员，他因此珍惜“奇骏”，并让他成为自己最忠实的马匹。

　　然而，在进行翻译和解读时，译者需要深入挖掘故事中所蕴含着的寓意，而不仅仅局限于字面意义上的翻译。

　　“常奇”可以理解为常态和特殊性交替出现的意思，而马又常被视为忠实、勇敢、敏捷的代表，这个故事就在这种静态和动态的转换中诠释了它传承的价值观。其中，失去“常山”的官员代表了人们，而伟大的“奇骏”则代表了友情、团结、忠诚这些光荣的品质。当“常山”不幸死去时，人们往往会怀念、伤悼，并且这样的情感需要时间才能逐渐消散。但是，当“奇骏”主动向人们走来，悼念已逝的伙伴时，就首先表现出了它们的担当和价值，人们从中感受到了一份真诚和温情。因此，这个故事不仅是一种寓教于乐的文学作品，还体现了一种优秀的品质和真挚的友爱。

　　作为一个经典的文学作品，“臣有二马故常奇”无论在形式还是内容上都具有较高的艺术价值，而在译者的翻译下，则可以为更多的人带来情感共鸣和精神慰藉。