范仲淹文言文翻译与解析

范仲淹，北宋时期著名的政治家、文学家，他的诗文代表了北宋时期文学的高峰。下面是范仲淹的一段文言文翻译与解析：

前两句：

嗟夫，予尝求古仁人之心，或异二者之为；何为哉？不以物喜，不以己悲。

翻译与解析：

嗟：叹息。夫：语气词，表示感叹。予：我。尝：曾经。求：寻求。古仁人：古代有仁德的人。之心：其心。或：表示疑问。异：有所区别。二者：指物喜和己悲。何为哉：为什么呢。不以：不因为。物喜：喜欢物质富裕。不以己悲：不因为自己贫困而忧愁。

解析：范仲淹首先陈述了自己对仁人之心的探求，他疑惑于古仁人究竟是怎样的人，他们是喜欢富贵外物，还是不以富贵为快乐，不以贫穷为悲伤。

后两句：

何以解忧，惟有杜康；惟有杜康，以降心中之躁，杂然忘余之所以然。

翻译与解析：

何以：如何才能。解忧：消除忧愁。惟有：只有。杜康：古代的一种美酒。降：平复。心中之躁：心中的烦躁。杂然：混杂不纯。忘余之所以然：忘却自己的所以存在的原因。

解析：范仲淹接着提到，他发现消除忧愁的方法就是喝美酒杜康，因为杜康能够平复烦躁的情绪，使人忘却对生活的烦恼。

范仲淹这段文言文表达了他对古人仁心的探求以及对消除忧愁的方式，体现了他在对人生、情感的思考和领悟。这段文字语言简练，意蕴深远，展示了北宋文学的高超水准。