余闻者甚腂

汉语成语“余闻之也久”翻译及解释

汉语成语“余闻之也久”出自《韩非子·解老》：“余闻之也久，固非一日之谈。”这句成语的意思是指对某种事情或道理早已有所耳闻，不是一时之谈所能相比的。在翻译成英文时，可以用类似的表达来传达这个意思。通常可以翻译为：“I have long heard of it, it is not a matter of a day's discussion.”这样能够比较准确地传达成语的含义。

因此，成语“余闻之也久”所传达的意思是指说话者对某个问题或道理早已耳闻，对此有所了解，不是轻易能被他人所说服或者解释的。这个成语常用于强调自己对某个问题的了解程度或者是对别人的话并不轻易相信。