出山英语翻译怎么写

《出山志》是一部中国古代文学作品，作者是唐代诗人王之涣。这篇诗作描绘了作者在山中修行的心路历程，表达了对人生境遇的思考和感悟。以下是对《出山志》的翻译：

出山志

王之涣

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归。

翻译：

Leaving the Mountains

By Wang Zhihuan

Bidding farewell in the mountains, closing the thatched door at dusk.

Will the spring grass be green next year, will the young lord return?

这首诗通过简洁的语言，表达了离别时的深情和对未来的期待。作者在山中与友人告别，夕阳西下时关上柴门，思考着明年春草是否依旧绿茵，年轻的王孙是否会归来。这种离别的情感和对未来的不确定性，体现了人生的无常和变化。

希望这个翻译能帮助您更好地理解《出山志》这首诗的内涵和情感。