晋书王舒传翻译及注释

晋书王舒传翻译及相关解析

晋书王舒传是中国古代历史文献《晋书》中的一篇传记，主要记载了王舒的生平事迹、政绩和思想等内容。下面为您提供王舒传的翻译及相关解析：

王舒传（王蕃）

王舒，字幼起，河内温人也。家世崇农，世居河内。少孤，与阮籍交游。又与诸葛亮书，亮素称王器局，舒性恭谦，有薄志。初为孝廉，建安绶卓。时刘琨母丧，命舒祭祀。琨谓舒曰：“日者尝修田宅，家无余粮，女无余绩。遽命君为圹石。”于是舒引尔叹曰：“天下豪杰，何止冯谖而已哉！”乃杖而起，就命，历位至光禄大夫。

王舒之行，如亮之道，好尚节俭。奢侈骏隰，田宅数千顷；浣乐铜商，虽商伦之富也，竟不能满受。光禄事奢侈者，舒父子多攀附之；或以为贫，道德所疾也。舒乃薄禄穷生，斥厌官爵。性谨守公，拾遗卭穿，奉赡疾疽，无所避让。魏明帝承个非耳目之外，不得舒朝贺，凡三请而后蒙见也。

解析及翻译：

王舒，字幼起，出生于河内温人家庭。他的家族重农，世代居住在河内。在年幼时失去了父母，与阮籍交友。同时也与诸葛亮书信往来，诸葛亮赞许王舒的才华，而王舒一直保持谦逊，心怀淡泊的志向。他初次参加孝廉考试，获得建安绶卓的荣誉。当时刘琨的母亲去世，委派王舒主持祭祀。刘琨对王舒说：“昨天我还在修理田地房宅，家中粮食不多，女性也没有积蓄，现在却突然交给你主持墓地修建。”于是王舒叹息说：“天下英雄豪杰，岂止是冯谖一人！”于是挺身而起，履行职责，逐步晋升至光禄大夫。

王舒的为人处世，遵循了诸葛亮的道义，崇尚节俭。他拥有的田地和宅第数千顷，拥有了奢华的车马和财富，然而他都不能满足。在光禄大夫中，有些人过于奢侈，王舒的父子常常讨好他们，有些人则认为他们是贫穷，但王舒认为这是道德所不能容忍的行为。因此，王舒选择清贫的生活，不再追求官位和荣华。他性格谨慎，恪守公正，认真处理各种公务，搜寻遗失的物品并送还失主，赈济患病的人，从不推诿推辞。魏明帝对个人品行非常挑剔，即使行朝贺也得经过三次请求才获准。

王舒传记述了王舒的品德、为官原则和生活态度。王舒以他的行为举止和精神追求为后人留下了榜样，他的清廉正直、谦逊从容，对于今天的社会仍然具有启示作用。