学历翻译授权应当是指要翻译自己的学历，需要授权给专业的翻译机构进行翻译。这个问题涉及到国内和国外的学历认证以及翻译服务。下面我将从以下几个方面进行专业的解答，并提出一些指导建议。
一、国内学历认证
国内学历认证一般是由教育部的学历学位认证中心进行认证。如果您需要在国内使用境外的学历证明，需要先经过教育部学历学位认证中心认证。认证完成后，您可以得到一个学历认证报告，报告中包括了您的考试成绩、证书等信息。这将为您在国内使用境外学历证明提供有力的支持。
二、国外学历认证
如果您在国外读的学位或者培训课程，需要证明学历的有效性，那么就需要进行国外学历认证。这一过程通常需要通过国外的教育行政机关进行认证，或者通过国外的教育部门进行认证。在完成认证后，学生将获得一份国家颁发的认证文件。
三、学历翻译服务
如果您需要将您的学历证明文件翻译成另外一种语言，比如英语，您需要寻找一家专业的翻译公司，提供您所需的翻译服务。有很多机构能够提供此类服务，您可以通过检索引擎找到多家机构，自行评估后进行选择。
四、翻译授权
如果您需要将学历认证文件翻译成另外一种语言，您可能需要授权许可给翻译机构进行翻译。这样做是比较常见的，特别是当您需要将翻译文件提交给一些机构或组织时。该机构或组织需要批准您的翻译，所以您需要签署授权翻译文件。
指导建议：
1.了解国内和国外的学历认证过程，并选择一个可靠的机构进行认证。
2.高效利用网络资源，寻找专业的翻译机构，评估后选择一家合适的机构进行合作。
3.认真阅读并理解授权翻译文件内容，以确保翻译文件符合您的要求。
4.做好备份工作，将认证和翻译文件正确存储，以备后续需要使用。
学历认证和翻译都非常重要，特别是在国内和国外进行工作、学习、生活等方面。只有通过认证和翻译，才能够得到有效的证明和认可，从而顺利开展自己的工作和生活。
