until英语翻译

在翻译中，"until" 是一个常见的词汇，它有多种翻译方式，具体取决于上下文和语境。以下是一些常见的翻译方法：

1. 直接翻译

最直接的翻译方式是将"until" 直接翻译为"直到"或"直至"。例如：

• Wait here until I come back.（等我回来之前，请在这里等着。）
• We will stay here until the rain stops.（我们会在这里等到雨停。）

2. 使用"到...为止"

另一种常见的翻译方式是使用"到...为止"，这种方式更强调一个动作或状态持续到某个特定的时间或事件。例如：

• He worked until midnight.（他工作到半夜。）
• Please keep the door closed until further notice.（请保持门关着，直到另行通知。）

3. 使用"在...之前"

有时候，"until" 也可以翻译为"在...之前"，表示某个动作或状态持续到达某个特定的时间点之前。例如：

• She waited until the last minute to submit her assignment.（她等到最后一刻才提交作业。）
• We will not leave until you arrive.（在你到达之前，我们不会离开。）

4. 使用"一直到"

另外，"until" 也可以翻译为"一直到"，强调一个动作或状态持续到某个时间点。例如：

• I will be on vacation until the end of the month.（我会一直到月底都在度假。）
• They played games until late into the night.（他们一直玩游戏，直到深夜。）

5. 根据具体语境灵活翻译

最重要的是根据具体的语境和句子结构来选择合适的翻译方式，确保翻译准确传达原文的意思。也可以根据需要进行灵活翻译，避免机械地将"until" 翻译为固定的词汇，而是根据整个句子的语义进行翻译。

希望以上内容能够帮助您更好地理解如何翻译"until"，如果您有任何其他疑问或需要进一步帮助，请随时告诉我！