周余黎民

“周余黎民”是一个古代汉语词语，出自《庄子·逍遥游》。在这里，“周余”指的是四周，周围；“黎民”指的是百姓，平民。整个词语的意思是指周围的百姓，即普通老百姓。

在翻译这个词语时，可以根据具体的语境和表达需求进行灵活处理。一般来说，可以将“周余黎民”翻译为“common people around”、“ordinary people nearby”、“the common folk around”等等，以准确传达原文的意思。

这个词语常常用来形容一个人或者一个团体关注周围普通人的生活和处境，表达出对平民百姓的关怀和关注。在翻译时，可以根据具体情境选择合适的表达方式，使译文更贴近原意，更易于读者理解。