亭同麻知几赋翻译

“亭同麻知几赋”是一句古代汉语，出自唐代诗人杜牧的《秋夕》诗中。这句话的意思是：亭中的人和麻屋里的人知道几首赋文。在这句话中，亭和麻屋分别代表两个不同的地方，而赋则指代文学作品。

杜牧在这句诗中通过“亭”和“麻屋”这两个地方，表达了文人雅士们在秋夜中各自静静地创作文学作品的情景。亭和麻屋都是安静的地方，暗示了文人们专注于创作的状态。而“知几赋”则表明了文人们对于文学作品的了解和掌握。

这句话传达了文人雅士们在安静的环境中专心创作文学作品的意境，展现了他们对文学的热爱和追求。