关关雎鸠翻译

关关雎鸠，在河之洲。

关关：鸟名，雎鸠的叫声。洲：水中的小岛。

窈窕淑女，君子好逑。

窈窕：形容女子身材修长美好。逑：配偶。

参差荇菜，左右流之。

参差：不齐整。荇菜：水草。左右流之：左右随水流动。

窈窕淑女，寤寐求之。

寤寐：醒着和睡着。求之：寻找她。

求之不得，寤寐思服。

思：忧虑。服：服从。

悠哉悠哉，辗转反侧。

悠哉：形容悠闲自在。辗转反侧：形容翻来覆去。

参考译文：关关雎鸠在河中的小岛上鸣叫。那位身材修长美丽的女子，君子们都喜欢。水草参差不齐，左右随水流动。那位身材修长美丽的女子，日日夜夜都在寻找她。寻找却无法找到，日日夜夜都在惦记她。悠闲自在，却辗转反侧。