永遇乐翻译全文

**永遇乐**：唐代诗人李白创作的一首诗，收录于《李太白集》中。这首诗描绘了李白在夜晚游历时与一位仙女相遇并相伴而行的情景，表达了对仙境般美好生活的向往和追求。以下是对《永遇乐》的逐句注释及翻译： **昨夜**：指的是前一晚。 **游天姥**：指游览天姥山。天姥山位于今湖南省衡山县东南，是中国道教名山之一，素有“天下第一福地”之称。 **今晨**：指当天早晨。 **登宝塔**：宝塔是一种塔式建筑，通常用来供奉佛教圣物或遗物，也有助于人们修行。这里可能指的是天姥山上的宝塔。 **望京华**：远眺京华城。京华，即长安，是唐代的都城，现在的西安。 **两朝**：指两个朝代。 **茫茫**：形容远处的景象模糊不清。 **白云生**：指朝霞初现，白色的云朵漂浮于天空。 **何处**：在哪里。 **我辈**：我们这些人。 **江湖**：指人世间，比喻社会风云变幻之处。 **忽**：突然。 **相逢**：相遇。 **便**：就。 **难**：难以。 **相见**：见面。 **经年**：经过了多年。 **应不得**：可能得不到。 **便**：就。 **为我如**：对我来说像是。 **流水**：指江河湖海中的水流。 **高山**：指高耸入云的山峰。 **洗**：清洗。 **尽**：全部。 **归**：回。 **又不是**：而且不是。 **斜阳**：即夕阳西下。 **暮**：傍晚。 **秋**：秋天。 **雁**：大雁，候鸟之一。 **南飞**：向南飞行，常见于大雁南迁的季节。 **断肠**：形容伤心到极点。 **人在**：人生处于。 **江湖**：人世间。 **几度**：多少次。 **夕阳**：太阳落山前的光景。 **剩**：留下。 **景物**：景色。 **欲**：想要。 **与**：和。 **余**：我。 **归**：回。 **无计**：无法计算。 **才**：方才，刚刚。 **不可见**：无法见到。 **长安**：唐代的都城，现在的西安。 **路**：道路。 **归**：回。 **中夜**：半夜。 **梦魂**：梦中的灵魂。 **不到**：无法抵达。 **天明**：天快亮了。 **又思君**：再次思念你。 **如**：像。 **昨日**：前一天。 **翠娥**：翠绿色的美女，此处指仙女。 **仙子**：神仙一般的女子。 **应**：可能。 **是**：是的。 **鲍叔牙**：唐代的另一位著名诗人，指王维。他与李白都是唐代著名的诗人。 **云中**：在云端。 **君不见**：你难道没有看到。 **玉京**：神话中的仙境之一，指天上的宫殿。 **八表同**：八方来的人都同在一起。 **立**：站立。 **昔日**：往日。 **楚歌**：指楚国的歌曲，楚国是中国春秋时期的一个国家。 **未终**：未完。 **何妨**：有什么妨碍。 **高唱**：高声歌唱。 **清商**：古代的一种音乐形式，多用于宴会或祭祀等场合。 **名山**：有名的山。 **秀水**：优美的水域。 **共此**：与此同时。 **瑶台**：神话中仙境的一部分，是神仙居住的地方之一。 **深洁**：深邃纯净。 **分明**：清晰。 **应得**：应该得到。 **翠华**：翠绿色的华丽之物，此处指仙女。 **了万古**：永远。 **人间**：人世间。 **行乐**：快乐地行走。 **会同**：一同。 **此地**：这里。 **久已**：很久以前。 **惜**：珍惜。 **良夜**：美好的夜晚。 **光阴**：时光。 **行乐**：欢乐。 **岂**：怎么会。 **非**：不是。 **两京**：指长安和洛阳，是唐代两个重要的都城。 **宫阙**：皇宫。 **千里**：千