考研英语翻译如何给分

英语翻译是考研英语试卷中的重要组成部分，而且经常是一些考生失分的主要原因之一。在这里，我将分享一些技巧和策略，帮助考生避免在英译过程中犯错，提高分数。

1.

理解原文

：在进行英译之前，确保充分理解原文的意思和语境。仔细阅读原文，理解每一个词汇、句子的含义，掌握作者的写作意图和逻辑结构。

2.

积累词汇和短语

：考生应该在备考期间积累大量的词汇和短语，特别是与常见话题相关的。这样可以在考试中更准确地理解和翻译文章内容，避免因为词汇量不足而导致的失分。

3.

注意语法结构

：在翻译过程中，注意原文的语法结构和句子成分的搭配，尤其是词性、时态和语态等方面的变化。保持句子的结构完整和语法准确是关键。

4.

不要逐字翻译

：避免逐字逐句地翻译原文，而是要根据原文的意思进行合理的转换和表达。有时直译会导致语言不通顺、不自然，甚至失去原文的意思。

5.

抓住关键信息

：在翻译文章时，抓住关键信息，理解文章的主题和要点，避免在翻译过程中遗漏重要信息或者增加无关内容。

6.

练习模拟考试

：在考研备考过程中，要多进行模拟考试，尤其是英译部分的模拟。通过实际的练习，考生可以提高翻译的速度和准确度，熟悉考试的题型和要求。

7.

注重细节

：细节决定成败。在翻译过程中，要注意细节，比如标点符号的使用、代词的指代、动词的时态等，确保翻译的准确性和规范性。

8.

多读多写

：多读英文文章，包括新闻、期刊、小说等不同领域的文章，提高阅读理解能力和词汇量；多写翻译练习，不断积累经验，提高翻译水平。

9.

查漏补缺

：在练习和模拟考试过程中，及时查找自己的翻译错误和不足之处，并及时进行纠正和改进。通过不断总结经验教训，不断提高自己的翻译能力。

10.

保持自信

：最后但同样重要的是，保持自信心。考研英译虽然难度较大，但只要认真备考，掌握好技巧，相信自己一定能够取得理想的成绩。

考研英译是一个综合考察考生英语语言能力和翻译技巧的环节，需要考生在备考过程中认真对待，多加练习，才能够在考试中取得好成绩。