务在古汉语中的意思

“务”一词在中文中有多种含义，根据具体的语境可以进行不同的翻译。以下是“务”在不同情境下可能的翻译：

1.

事务 (shìwù)

：表示处理或管理事情的行为或能力。比如，“处理家庭事务”可以翻译为“manage household affairs”。

2.

务实 (wùshí)

：表示做事情脚踏实地、切实可行。比如，“务实的解决问题”可以翻译为“pragmatic problemsolving”。

3.

务必 (wùbì)

：表示强调一定要做某事。比如，“务必按时完成任务”可以翻译为“must complete the task on time”。

4.

责任 (zérèn)

：表示某人负有的职责或义务。比如，“尽职尽责”的“责任”可以翻译为“fulfill responsibilities”。

以上是根据“务”在不同语境下可能的含义所做的翻译。