弱者日语翻译怎么写

弱者日语翻译

"弱者"在日语中的翻译取决于上下文，可以有几种不同的表达方式。以下是一些常见的翻译选项：

1.

弱者 (よわもの)

: 这是"弱者"的直接翻译，表示那些身体上或精神上较弱的人。这个词通常用于描述那些缺乏力量、能力或资源的人。

2.

弱い人 (よわいひと)

: 这是一个更一般化的表达，意思是"弱的人"。它可以指身体上的虚弱，也可以指心灵上的脆弱或缺乏信心的人。

3.

弱者 (じゃくしゃ)

: 这个词也表示"弱者"，但它可能更侧重于在社会或竞争环境中处于劣势的人，例如在商业或政治领域。

4.

貧弱な人 (ひんじゃくなひと)

: 这是另一种表达，意思是"贫弱的人"。这个词可能更侧重于经济上的弱势，例如贫困或缺乏资源的人。

因此，要准确翻译"弱者"，需要考虑上下文以及想要传达的意思。