纳粟白居易

纳粟白居易翻译

纳粟，即屈服，白居易是唐代著名的文学家之一，他的诗歌以清新、豪放、婉约著称。以下是对白居易的一首诗的翻译：

《赋得古原草送别》

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

英译

Grasses on the ancient plain, sparse and lonely, year by year they thrive and wane.

Wildfire cannot consume their essence, spring breeze brings forth life again.

Their fragrance wafts along old paths, mingling with the azure sky o'er desolate towns.

Once more bid farewell to a friend departing, heart filled with parting sorrow profound.

解读与评价

这首诗是白居易的《赋得古原草送别》，通过对自然景物的描绘，表达了人生的无常和离别的感伤。白居易以草木为比，揭示了人生的轮回和生命的顽强。他运用了清新的语言和流畅的韵律，展现了诗人对自然景物的敏锐感受和对人生离别的深切思念。

建议

在翻译中，尽量保留原诗的意境和韵律，同时注重语言的通顺和表达的准确性。通过对诗歌的解读和评价，能够更好地理解诗人的意图，同时为读者提供更深层次的阅读体验。