屈原离骚原文全文注音版长太息以掩涕兮

《离骚》是中国古代文学史上的一部杰出作品，被认为是屈原的代表作之一，也是中国文学史上的重要篇章之一。以下是《离骚》的长篇太息的翻译解析：

《离骚》长篇太息

彼苍者，天也。兮，而予与苍者齐矣。白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

（译文：那苍穹，指的是天空。啊，我与天空相比已足矣。太阳依山尽，黄河注入大海。我愿意穷尽千里目的远方，再登上一层楼。）

斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。

（译文：这里是简陋的小屋，唯有我的品德高尚。绿苔斑驳阶梯，青草蔓延帘幕。这里有学识渊博的朋友，来去间都是有学问的人。我可以弹奏素琴，阅读经书。）

彼无美人，不尽长衣兮。（译文：那里没有美丽的女子，我再也穿不上长衣了。）

【朝发白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。】（译文：清晨从白帝城启程，穿越彩云之间，一日便可返回千里之外的江陵。两岸猿猴的声音不停地响着，轻舟已穿越万重山。）

此情可待成追忆，只是当时已惘然。 （译文：这份心情现在可以成为回忆，只是当时我已经茫然不知所措。）

【路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。】（译文：路程漫长而遥远，我将在上下求索中前行。）

通过这样的翻译，我们可以更深入地理解《离骚》这部古代文学巨著的内涵和情感表达。屈原以优美的语言，表达了对自然的赞美、对人生的思考以及对理想的追求，展现了他对于人生道路上艰难曲折的探索和坚定前行的决心。