踯躅啥意思

在翻译歌词时，需要注意保持原文歌词的意境和情感，同时确保译文流畅自然。以下是中国古诗中“踯躅”一词的提炼，以及其翻译：

提炼：

踯躅（zhí zhú）：古代文献中常用“踯躅”来形容英勇无畏的意境。踯躅花，又称鸢尾花，古人以鸢尾花象征刚毅、豁达、正义。在诗歌中，经常以踯躅花比喻坚强、英勇的人。

翻译：

英文翻译有可能会采用“quadrupedal”（四足动物）或“stride”（大步行走）来表达“踯躅”的意义。因为“踯躅”既有动物名，也有动词翻译，所以在翻译时要根据具体语境选择合适的表达方式。

在歌词翻译中，可以根据歌曲整体的氛围与情感，选用适合的翻译方式。希望这些信息对您有所帮助！