静夜思翻译的流行版本
静夜思，李白的经典之作，被翻译成多种语言，每种版本都有其独特之处。以下是几种流行的翻译版本：
英文翻译（Literal Translation）：
```
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
```
英文翻译（Literal Translation）
：```
Bright moonlight before my bed, I suspect it is frost on the ground.
I lift my head to view the clear moon, and lower it, missing my hometown.
```
英文翻译（Adapted Version）：
英文翻译（Adapted Version）
：```
In front of my bed, the moonlight shines so bright,
Mistaking it for frost, such a wondrous sight.
I raise my head, the moon so clear above,
Bow it down, homesickness, my heart does move.
```
西班牙文翻译：
```
Frente a mi cama, brilla la luz de la luna,
Sospecho que es escarcha en el suelo.
Levanto la cabeza para ver la luna clara,
Y la bajo, añorando mi hogar.
```
法文翻译：
```
Devant mon lit, la lueur de la lune,
Je soupçonne que c'est du givre au sol.
Je lève la tête pour contempler la lune claire,
Et la baisse, en pensant à ma patrie lointaine.
```
德文翻译：
```
Vor meinem Bett der helle Mondenschein,
Ich vermute, es ist Frost auf dem Boden.
Ich hebe den Kopf, um den klaren Mond zu betrachten,
Und senke ihn, die Heimat im Herzen.
```
日文翻译：
```
私のベッドの前、明るい月の光。
地面の霜と勘違いしている。
私は頭を上げ、明るい月を見上げる。
そして、故郷を懐かしみながら頭を下げる。
```
韩文翻译：
```
내 침대 앞에 밝은 달빛,
흙에 서리인 것 같아.
나는 머리를 들어 명랑한 달을 본다.
그리고 고향을 그리워하며 머리를 숙인다.
```
这些版本都在尝试保持原作的意境和节奏，并根据不同语言的语法和文化特点进行了适当的调整。每个版本都展现了诗歌的美感和情感内涵，带给读者不同的阅读体验。
