医疗器具翻译

家庭医疗设备翻译指南

在当今快节奏的生活中，拥有一些家庭医疗设备可以为家庭成员提供紧急的医疗援助，减轻疾病和意外事件带来的不便。以下是一些常见的家庭医疗设备及其翻译：

1.

体温计 (Thermometer)

：

数字体温计 (Digital Thermometer)

：用于测量体温。它通常有摄氏度和华氏度两种显示方式。

耳温枪 (Ear Thermometer)

：通过耳朵测量体温的设备，快速且准确。

额温枪 (Forehead Thermometer)

：通过额头测量体温的设备，非接触式，适合婴儿和小孩。

2.

血压计 (Blood Pressure Monitor)

：

手动血压计 (Manual Blood Pressure Monitor)

：需要用袖带和听诊器手动操作的血压计。

自动血压计 (Automatic Blood Pressure Monitor)

：电子设备，可自动测量血压，通常附有数字显示屏。

3.

血糖仪 (Blood Glucose Meter)

：

血糖仪 (Blood Glucose Meter)

：用于测量血糖水平的设备，可用于管理糖尿病。

试条 (Test Strips)

：用于将血液放置在血糖仪上进行测量的薄片。

4.

急救包 (First Aid Kit)

：

创口贴 (Adhesive Bandages)

：用于覆盖小伤口的胶贴。

消毒剂 (Antiseptic)

：用于清洁伤口的药水或湿巾。

绷带 (Gauze)

：用于包扎大面积或深度伤口的纱布。

止血带 (Tourniquet)

：用于止血的紧绑带。

急救手册 (First Aid Manual)

：包含常见急救措施和指导的手册。

5.

呼吸机 (Respirator)

：

氧气机 (Oxygen Concentrator)

：用于提供氧气的设备，适用于患有呼吸系统问题的患者。

雾化器 (Nebulizer)

：将药物转化为雾状以便吸入的设备，常用于治疗哮喘和其他呼吸道疾病。

6.

心脏除颤器 (Defibrillator)

：

自动体外除颤器 (Automated External Defibrillator, AED)

：用于心跳骤停时提供电击治疗的紧急设备。

7.

轮椅 (Wheelchair)

：

手动轮椅 (Manual Wheelchair)

：需要用户推动的轮椅。

电动轮椅 (Electric Wheelchair)

：通过电动机驱动的轮椅，适合行动不便的人士使用。

8.

助听器 (Hearing Aid)

：

助听器 (Hearing Aid)

：用于增强听力的小型电子设备。

在使用这些家庭医疗设备时，请务必仔细阅读使用说明书，并根据需要咨询医疗专业人士的建议。及时更新设备的电池或配件，并定期检查设备的工作状态，以确保在紧急情况下能够提供有效的医疗援助。