水调歌头译文翻译

《水调歌头·题剑阁》是唐代诗人杜甫的名篇之一，下面是这首诗的翻译和解析：

原文：

泉眼无声惜细流，树阴翳日浪穿楼。

窈窕淑女静默坐，剑阁峥嵘逼人头。

翻译：

泉眼在这寂静中悄悄涌动，树阴笼罩着悠长的日影，涌动的浪花穿过楼阁。

一位温婉美丽的女子静静坐着，高耸的剑阁威严俯视着众人。

解析：

这首诗描绘了一幅山水风光与人文景观相融的画面。诗中泉眼无声，细流悄然，寓意着一种细腻、静谧的氛围；树阴笼罩、日光穿楼，则给人一种清新、通透又不失厚重的感觉。窈窕淑女的形象和剑阁的峥嵘刚毅形成鲜明对比，表现了古代女子的内敛温婉与剑阁的雄伟威严。

整首诗以简洁的笔法，展现了诗人对大自然与人文景观的细腻描绘和思考，同时也反映了诗人对世态人情的深刻洞察和感悟。