挑战古文翻译：其家坎地获古十二

“其家坎地获古十二” 是一句古文，有可能来自于古代典籍，传统文化中常出现的古文短句，并非现代汉语常用语。它的含义可能比较深奥，需要结合上下文或者涉及到特定领域的专业知识来进行正确的解读。

根据汉语中常见的一些解释，可能有以下几种解读：

如果您对这句古文的具体出处或含义很感兴趣，可以尝试查找相关的古籍或文献，寻找更详细的说明。如果这句话是您在阅读古籍、文学作品或者其他资料时遇到的，并希望深入了解，可以尝试请教相关专家或者学者进行指导。

古文翻译常常需要结合文言文的语法、用词特点以及传统文化的背景，建议在深入探究之前先尝试多方面参考，获取不同角度的解读，以免发生误解。

“其家坎地获古十二”是一句典籍中的古文，其含义可能需要通过深入研究和了解古代文化传统才能准确理解。不同的人可能有不同的解读，也可以因为语境不同而有多种解释。希望您能找到对您有帮助的解读方法。