橘生英文怎么说

“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。”这句话出自《战国策·齐策二·田文》，意思是同样是橘子，生长在不同的地方，表现出不同的特点。在英语中，我们可以将这句话翻译为：

“An orange grown in Huainan is just an orange; but when it is grown in the north of the Huai River, it becomes a kumquat.”

这句翻译尽可能地保留了原文的意境，并用具体的水果名称进行了表达，让读者更容易理解橘生的含义。