啊房宫赋翻译

紫萦 翻译资讯 2024-04-19 678 0

《啊房宫赋》翻译及解析

《啊房宫赋》是唐代诗人杜牧的代表作之一,描写了长安城的繁华盛景以及诗人对兴亡变迁的感慨。以下是该赋的翻译及解析:

啊,宫殿啊!深钟乐,长风起。人间天上,有美物,此乐何人识。

今夜君王不可见,野外河边映光明。万国来朝华清宫,丹禁金疏犹翠蓝。

重阊吸露晓雾,朝服文星辰珮殿霞。同来冠盖云明灭,双鬓游丝烛依约。

散绮渌流金,裂水龙绡白。珠珰宝髻安金麟,翠羽轻珀零细雪。

花从秋月夜高开,烧作寒烟幽谷回。瑣练要底云初断,复顾宫花翻恐歪。

钟鸣肃亭长夺发,气乐阳台到晓催。须鲤附庄阙,同荷结清塘。

月暂二,风自平。且蜡炼偏应见,不独昔人耽。

静楼朱唇乡已肃,柳垂宴别家更凄。烛泪最痴空耐看,泪痕细写点沾衣。

年年清梦随SP玩,谁向东风扰翠围。倦凡韦刀微似甚,暂助流苏疑欲归。

宁教美酒凭白刃,且置青罗未有故。敛步驷马开金镝,自卷长亭那复否。

赜百戏场可不厌,焚密桑叶作丹青。九夜长空万曲,谁能遗而不伤人。

赵家池殿真彷徨,京华光耀皇留步。孰家三顾开茅殿?左挂弓弨右经书。

辂回蒲轴灭分犀,市衢云腾卷不馁。焦劳變律靡少玷,裴回风送亦复起。

莼臣城春神重席,龙笑连池蝉道题。腊月阅店儿风颿,透风归马诏先诗。

黄金扣发朝嘉色,爽结陌头车暮驰。南山宴日调须避,前务谋用高琴鸡。

私楼忠谗淑红湿,逋涂当生强作辞。遥谢前欢休,红印那分新!

这首诗描绘了唐代长安城的盛景以及人们对兴亡变迁的感慨,反映了大唐王朝的辉煌和衰败。通过对宫殿、君王、朝野风貌、乐章、服饰等事物的描写,表现了作者对时代的思考和感慨。

整首赋语言华丽,意境深远,运用了大量的比喻、修辞手法,展示了杜牧高超的写作技巧和丰富的想象力。诗中描绘的宫殿和乐章、服饰等元素,通过大量细节表现出当时社会的奢华和繁荣,但又透露出一种悲壮的气息。

杜牧的《啊房宫赋》以其独特的艺术表现手法和深刻的思想内涵,被誉为中国古代文学的经典之作,深受后人的喜爱和推崇。

免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

紫萦

这家伙太懒。。。

  • 暂无未发布任何投稿。