中俄翻译词典

玉石中俄翻译

玉石是一种古老而珍贵的材料，在不同文化中都有着重要的地位。将关于玉石的信息从中文翻译成俄文需要一定的专业技巧和文化理解。以下是一些常见的玉石相关术语的中俄翻译：

1.

玉石 (yù shí)

翡翠 (нефрит)

2.

玛瑙 (mǎ nǎo)

Агат (агат)

3.

青金石 (qīng jīn shí)

Лазурит (лавровая синь)

4.

和田玉 (hé tián yù)

Хетянский нефрит (хэтяньский нефрит)

5.

琥珀 (hǔ pò)

Янтарь (янтарь)

6.

紫晶 (zǐ jīng)

Аметист (аметист)

7.

玉器 (yù qì)

Ювелирное изделие из нефрита (ювелирное изделие из нефрита)

8.

玉雕 (yù diāo)

Резьба по нефриту (резьба по нефриту)

9.

玉镯 (yù zhuó)

Браслет из нефрита (браслет из нефрита)

10.

玉佩 (yù pèi)

Амулет из нефрита (амулет из нефрита)

以上是一些常见的玉石相关术语的中俄翻译。在进行翻译时，除了准确表达词义外，还需要考虑目标受众的文化背景和语言习惯，以确保翻译内容能够被准确理解和接受。