破瓮救友文言文翻译简短

破瓮救友：文言文翻译

简介

《破瓮救友》是中国古代小说《聊斋志异》中的一则故事，讲述了一个善良的人通过智慧和善行，成功救助了被瓮困的朋友的故事。

故事内容

夏日时节，正午炎炎，有一位名叫杨仲山的年轻士人，行走在小路上。忽见一座小桥下，有一口大瓮，瓮口朝上，瓮盖盖得严严实实。杨仲山心生疑惑，推想：“此瓮莫非藏有宝物？不妨打开一看。”于是，他用力打开瓮盖，却见里面蜷缩着一位亲切的老友，名叫杨进士，面色苍白，呼吸微弱。

杨仲山大惊，连忙问道：“杨兄，你何故被困于此？”杨进士告诉他：“我因遭遇不测，被人下了陷阱，困于此处多日，食水俱无，生死堪忧。”杨仲山听后，心生怜悯，决定救出杨进士。

然而，瓮口狭小，杨仲山无法直接将杨进士拖出。他思虑良久，终于想出一个妙计。他先是用绳索将瓮口紧紧缚住，然后寻找大石块，将其打破，使瓮身底部裂开一道缝隙。接着，他将水泥和树叶拌和成浆状，将裂隙堵住，再用树枝支撑瓮壁，确保其稳固。

杨仲山将瓮倾斜放置，使瓮口向下，然后用力扶持，等待水泥浆干燥。经过一番辛苦努力，他终于成功地将杨进士从瓮中解救出来。

结尾

杨进士感激涕零，连连致谢。杨仲山笑道：“情同手足，岂能见义不为？此乃我之本分。”两人紧紧相拥，情谊更深。

从此以后，他们情同兄弟，相互扶持，共同走过了许多艰难险阻的岁月。

总结

故事中的杨仲山以其智慧和善行，成功地破瓮救友，展现了真正的友情和仁义之举。这个故事告诉我们，在困难时刻，只要心存善念，勇于创新，总能找到突破困境的方法，而真挚的友情也会因此更加坚固。