越绝书翻译

再陈绝粮

再陈绝粮（Zai Chen Jue Liang）是一种中国传统的美食，特别流行于广东、福建和台湾地区。这道菜的名称直译为“再”（Zai）指再次，表示这是一种二次烹制的菜肴；“陈”（Chen）表示陈年的意思；“绝粮”（Jue Liang）指的是稀有的粮食。因此，再陈绝粮的字面意思是“再次烹制的陈年稀有粮食”。

再陈绝粮的制作过程相对复杂，但口味极为独特，深受食客喜爱。下面是制作再陈绝粮的一般步骤：

材料：

陈皮：陈皮是晒干的橘子或柑橘皮，具有酸甜的味道和独特的香气。选择优质的陈皮至关重要。

猪肉：选用猪肉片或肉块，最好选择带有一定脂肪的部位，以增加口感和鲜味。

蘑菇：可以选择香菇或其他口感鲜美的蘑菇作为配料。

葱姜蒜：提供食材的香味，增添味道。

调味料：包括生抽、老抽、料酒、盐、白胡椒粉等，用于调节菜肴的口味。

制作步骤：

1.

准备工作：

将陈皮浸泡在温水中至软化，然后去除渣滓备用。将猪肉切片或切块，蘑菇切片，葱姜蒜切成末备用。

2.

烹制陈皮：

将事先软化的陈皮与猪肉一同放入锅中，加入适量的水，煮沸后转小火慢炖，直至猪肉熟透且陈皮的香味充分融入肉汤中。

3.

加入蘑菇和调味料：

将切好的蘑菇放入锅中，再加入适量的生抽、老抽、料酒、盐和白胡椒粉，根据个人口味适量调味。

4.

焖煮：

盖上锅盖，继续小火焖煮一段时间，让所有的调味料充分渗入食材中，使味道更加浓郁。

5.

起锅：

待菜肴汤汁浓稠，香味四溢时，即可起锅，撒上葱姜蒜末作为点缀。

品尝方法：

再陈绝粮最好搭配米饭食用，米饭能够吸收菜肴的汤汁，让口感更为丰富。另外，再陈绝粮也可以作为主菜或副菜，搭配其他菜肴一同享用，增加整体的餐桌美味。

再陈绝粮以其独特的风味和精湛的制作工艺，在中华美食中独树一帜，是值得一试的传统佳肴。