高考文言文翻译题目

文言文翻译题：《论语·子路》

原文：

子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行诸？”子曰：“闻斯行之。”公西华曰：“由也问‘闻斯行诸’，子曰‘有父兄在’，求也问‘闻斯行诸’，子曰‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。”子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”

翻译：

子路问道：“听说这条路该怎么走？”孔子说：“有父亲和兄长在身边，怎么会只是听说而不亲自去行走呢？”冉有再问：“听说这条路该怎么走？”孔子说：“听说这条路应该去行走。”公西华说：“由问‘听说这条路该怎么走’，孔子回答‘有父亲和兄长在’，求问‘听说这条路该怎么走’，孔子回答‘听说这条路应该去行走’。赤也很疑惑，敢问一下。”孔子说：“求之所问属于退，所以才被引导前进；由也兼顾他人，所以被引导后退。”