案兵束甲是什么意思

"案兵束甲"这个短语在汉语中通常用来形容军队整装待发，士兵列队整齐的情景。其中，“案兵”指的是整齐排列的士兵，通常是指在军事演习或者仪式上整齐排列的军人；“束甲”则指的是穿着整齐的军服或战甲。这个短语可以用来形容军队训练有素，士气高昂的状态，准备随时投入战斗或执行任务。

在翻译时，可以根据上下文选择合适的表达方式。比如：

1.

整装待发

：用于形容军队随时准备出发或投入战斗的状态。

2.

整齐列队

：强调士兵们整齐划一地排列成行的情景。

3.

严阵以待

：形容军队在特定位置上整装待命，随时准备迎敌。

4.

军容严整

：指军队士兵仪容仪表整齐划一，展现出良好的形象和纪律性。

5.

整装待命

：强调军队已经完成了装备和准备工作，随时可以接受指令出发或投入行动。

具体选择哪种翻译方式，取决于文本的语境和表达的意图。