红警语音翻译——游戏中的典故与历史背景解析
红警是一款著名的即时战略游戏，背景设置在二战时期，玩家可以选择三个阵营：苏联、盟军和帝国。在游戏中，每个阵营都拥有不少于三十个角色，每个角色都会有自己的语音台词，其中尤以红警的语音最为经典。在这篇文章中，我们将对红警的语音进行翻译，并解析其中的历史典故和背景。
一、红色阵营
1. 哥们儿，起义吧！（Come on, Comrades, let's go!）
这是苏联的地狱犬（Tanya）的口头禅，她的扮演者是女演员Kari Wuhrer。这一句话可以追溯到苏联的历史，起义是指起义战争，这是1917年俄国革命真正走向胜利的标志性事件。
2. 无情的炮火！（Relentless War, MIRV Launched!）
这是苏联的V3火箭炮（V3 Rocket）的开火声，V3火箭炮是二战期间苏联研发的一种巨型火箭炮，名字中的“V3”代表“Vengeance Weapon 3”（复仇的武器3）。这种火箭炮实际上在1944年至1945年时才得以投入使用，但它在红警中出现了。
3. 草! 在诉苦！（Hay, Comrade, Do Some Whining!）
这是苏联工程师（Engineer）的口头禅之一，工程师是苏联阵营中重要的资源收集单位。这句话表现了苏联时期的困境和艰苦的生活，也讽刺了苏联人经常抱怨。
二、联盟阵营
1. 大卫斯通，报告！（David Stirling, Reporting!）
这是联盟阵营中的英国指挥官戴维斯特林（David Stirling）的开局台词，他是一个真实的历史人物，也是英国特种空勤团创始人之一。
2. 马瑞斯，机器开动！（Marius, Power Up The Machines!）
这是联盟的盾兵（Guardian GI）的一个开火台词，盾兵是一种基础的步兵单位。马瑞斯可能是这个单位的指挥官。
3. 智取生辰纲！（By Any Means Necessary!）
这是联盟的狙击手（Tanya）的口头禅之一，她和苏联的地狱犬一样，都是游戏中的女性角色。这句话最早是由美国黑人民权领袖马尔科姆X提出的，后来被许多政治和社会运动采用。
三、帝国阵营
1. 邪恶的笑声！（Insufficient Funds!）
这是帝国的语音台词之一，表示当前没有足够的资金来建造或升级单位。这句话的来源可以追溯到二战期间的德国，因为帝国阵营是基于纳粹德国设计的。
2. 吾皇万岁！（Banzai!）
这是帝国步兵单位使用的开火台词，表现了日本士兵向敌人进行冲刺的悍勇和忠诚。这句话在日本被用来表达对天皇的景仰和尊重。
3. 杀戮者！（Unit Lost!）
这是帝国磁暴坦克（Tesla Tank）发射电磁攻击时的台词，磁暴坦克是帝国阵营中的特殊单位。这句话强调了磁暴坦克极其破坏力，对任何目标都能造成毁灭性打击。
结论：
红警是一款让人难以忘怀的游戏，其中语音台词更是其经典之处。通过翻译红警的语音台词，我们可以更好地了解历史典故和背景，也感受到了设计师们的用心和智慧。红警的成功还在于其让玩家充分体验了各个阵营的特色和风格，也为“即时战略游戏”的发展做出了重要贡献。
