翻译诗歌的方法及注意事项

翻译是一门艺术，诗歌翻译尤其如此。以下是一些著名的翻译诗歌的名言：

1. "翻译者必须自己是一位诗人，才能很好地为他人翻译诗歌。" 理查德·威尔思

2. "翻译不止是语言的转换，更是文化的传递。" 人民大学出版社

3. "翻译者需要有一双将两种语言之间的差异进行比较的眼睛。" 卢梭

4. "翻译诗歌时，必须要传达诗歌的意境和情感，而不仅仅只是词语的翻译。" 托马斯·卡尔

5. "翻译者需要理解源语言和目标语言的文化和历史背景，才能更好地翻译诗歌。" 陈国良