黄山工程合同翻译招聘信息

黄山工程合同翻译

1. 合同概述

本合同由以下各方订立，即甲方（承包方）和乙方（委托方），就黄山工程的承包事项达成协议。该工程包括但不限于设计、施工、监理和设备供应等。

2. 合同条款

2.1 项目描述

1.

项目名称

：黄山工程。

2.

项目地址

：位于黄山市。

3.

项目范围

：包括工程设计、施工、监理和设备供应。

2.2 价格和支付条款

1.

合同总价

：______（填写具体金额）。

2.

付款方式

：根据工程进度分期支付，每期支付比例为______%。

3.

最终支付日期

：工程完工验收后的______天内支付剩余款项。

2.3 工程进度

1.

工期

：工程开工后______（填写具体时间）完工。

2.

延期条款

：如因不可抗力等原因导致工期延长，应及时通知对方，并协商调整工期。

2.4 质量要求

1.

合格标准

：工程应符合相关国家标准和规定。

2.

质量保证期

：工程竣工验收合格后，乙方享有______年的质量保证期。

2.5 知识产权

1.

设计版权

：设计方（甲方或委托设计方）享有设计图纸的知识产权。

2.

其他知识产权

：施工方在施工过程中产生的技术成果归属于乙方。

2.6 法律责任

1.

违约责任

：任何一方违反合同条款应承担相应的法律责任。

2.

争议解决

：因履行本合同发生的争议应通过友好协商解决，协商不成的，提交______（填写具体仲裁机构）仲裁。

3. 其他条款

1.

变更和解释

：对本合同的任何修改或解释应以书面形式，并经双方签字确认生效。

2.

附件

：本合同附件包括但不限于工程图纸、技术规范等。

结语

以上为黄山工程合同的主要翻译内容。请双方仔细阅读并确认，如有任何疑问，请及时沟通解决。