混凝土英文怎么说

混凝土用英语怎么说?

混凝土的奇葩翻译混凝土是建筑业中常见的重要材料，其在建筑结构和基础方面扮演着关键角色。然而，由于语言和文化的差异，混凝土及其相关术语在不同国家和地区可能会出现奇葩的翻译。在国际工程项目中，经常会遇到混凝土术语翻译的失误，以下是一些常见的例子： Reinforced Concrete（钢筋混凝土）被翻译成“加固水泥”：这种翻译忽略了钢筋在混凝土中的重要作用，可能导致误解。 Concrete Slump Test（混凝土坍落度试验）被翻译成“混凝土倾斜度测试”：这种翻译可能会让人误以为是测试混凝土的倾斜度，...