"家富性啬"这个成语的原意是指家庭富有但家人过分节俭，不舍得花钱。这个成语出自《孟子·滕文公上》：“家富而国贫，则言富国而心不富者也。”也可以理解为家庭财富丰富，但家人过分吝啬，不舍得花钱。如果要用文言文来翻译，可以是：“室家盈财而有志士”或者“家有馀财而家人吝啬”。...
