翻译推理必须和必要条件一样吗

等值翻译理论

翻译推理的等价：推理与语言转换的联系翻译推理是指将一个文化背景下的语言表述转换成另一个文化背景下的语言表述时所需要进行的一系列推理过程。翻译推理既是推理过程，也是语言转换过程，二者有密切的联系。一、翻译推理是一种推理过程翻译推理是指在保持语言信息不变的前提下，将原文翻译为目标语言的表述。这个过程需要进行推理，以确保目标语言表述与原文表述在意义上的一致性。例如，中文中“猫头鹰”这一词汇所指的是一种鸟类，而在英文中所指的是“owl”，如果直接将“猫头鹰”翻译成“cat’s head eagle”，那么其意义将变得无法理...