亡矢遗镞的亡是什么意思

无亡矢遗镞之费翻译

让我们分别解读一下“亡矢”和“遗镞”这两个词组的意义，然后再进行整体翻译。 1. 亡矢亡：失去，消逝，也有流失，失落的意思。矢：箭，指代武器或者战斗。因此，“亡矢”可以理解为箭失，箭已失去，箭流失，箭的消逝等含义。 2. 遗镞遗：遗留，保留，延续于，指事物的传承。镞：古代一种泛指箭矢的词汇，通常用于形容弓箭。综合起来，“遗镞”可以理解为传世的箭矢，留存的弓箭，延续下来的武器等意思。 3. 整体翻译根据以上对“亡矢”和“遗镞”的解析，将这两个词组整体翻译为：Arrow Lost, Legacy Retained整体翻...