功能翻译理论丛林之书

功能翻译理论书

功能翻译理论是翻译研究领域的一个重要分支，它强调翻译的目的和效果，注重翻译作为一种交际行为的功能。在功能翻译理论的指导下，翻译不再仅仅是简单的语言转换，而是更加注重传达原文的意义和目的，使译文更符合目标读者的需求和期望。功能翻译理论的核心观点 功能翻译理论主张翻译应该以传达信息和实现交际目的为中心，强调译者在翻译过程中应该考虑原文的功能和效果，而不是机械地对原文进行替换。以下是功能翻译理论的一些核心观点：目的导向：翻译的目的是传达信息和实现交际目的，译者应该根据目标读者的需求和背景来选择合适的翻译策略。...