双押词典

双押的英文单词

: 双押翻译及其在语言学中的意义在语言学中，“双押”是一个重要的翻译术语，它指的是在翻译中使用两种语言中的两个单词来传达原文的意思。这种翻译技巧有时也被称为“双语重复”。双押的翻译技巧有以下几种常见的应用方式：1. 同义双押：当原文中的一个词在目标语言中没有完全对应的词语时，可以使用两个词来传达原文的意思。这种双押方法通常用于文化差异较大的语言对之间的翻译。例如，在汉语中，“太极”这个概念在英语中没有完全对应的词汇，可以采用“太极(Tai Chi)”来描述。2. 局部双押：当原文中的一个词在目标语言中有多个意思时，...