宋祁诗词

宋茜翻译官

宋祁柳絮翻译及其文化内涵解读柳絮是柳树上的细长柔软的花序，是春季常见的景象之一。宋代文学家宋祁在《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》一诗中，描写了柳絮在春风中飘洒的美丽景象。翻译宋祁的这首诗，除了要准确传达诗意之外，还要注意领略其中的文化内涵。下面是对宋祁《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》的翻译及文化内涵解读：第一首：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖？翻译：A mother's hand holds the needle and thread,Sewing clothes for her...