适会其成功翻译

适会其成功翻译

在语言学和翻译领域，“其教有适”一词最常见于对《论语》中“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。”的翻译。这句话的当代翻译可能是：“He is seldom disobedient to his superiors, but dilgent in welldoing. Yet he is not disobedient to his superiors, and is yet ready to rebel against them such behavior has not yet be...