尽人意听天命什么意思

尽人意听天命什么意思

尽人意听天命翻译 尽人意听天命翻译 “尽人事听天命”是一句富有哲理的古语，表达了人们在努力做好自己份内事情的也要顺应天意、接受命运的安排。将这句话翻译成英文时，可以根据不同语境和目标受众选择不同的表达方式。下面我将介绍几种可能的翻译方式： 直译通常是最直接的方式，将原文逐字翻译成目标语言。在这种情况下，可以将“尽人事听天命”翻译为“Do one's best and listen to the will of heaven”。 意译是根据原文的含义和文化背景，以目标语言更贴近的表达方式来翻译...