他面对的是

他面对的是

理解王佐良翻译理论：跨文化交流的桥梁王佐良（James S. Holmes）是20世纪著名的翻译理论家，其对翻译研究做出了重要贡献，尤其是在跨文化交流领域。他的翻译理论主要包括三个方面：“译员三重身份”、“功能对等理论”和“翻译研究的指导原则”。 译员三重身份王佐良提出了译员三重身份的概念，即译员既是信息的传递者，也是文化的中介者，同时也是文本的再创造者。这意味着在翻译过程中，译员不仅仅是简单地将原文翻译成目标语言，而是要考虑到文化差异和目标读者的语言习惯，以确保信息的准确传达和文本的自然流畅。 功能对等理...