英汉句法翻译技巧pdf

英汉句法对比分析

英汉句法对比和翻译英文和中文是两种完全不同的语言，它们的句法结构也有所差异。在翻译时需要考虑如何将英文句子准确地转化为中文句子，同时保持句子的意思和语法结构。在这里我将就英汉句法对比和翻译进行详细介绍。 主谓宾结构在英文中，主谓宾结构是最基本的句子结构之一，句子的主语在前，谓语动词在中间，宾语在后面。比如：“She eats an apple.” 这是一个典型的主谓宾结构句子。在中文中，主谓宾结构也是常见的句子结构，不过顺序可能有所不同。比如，“她吃一个苹果。”这句话中，“她”是主语， “吃”是动词， “一个苹果”...