守成之难方当与诸公慎之翻译

帝王之业草创与守成孰难翻译

“守成之难”这个词汇在翻译过程中可能会涉及一定的文化背景和语境理解。这个词语典故出自《韩非子·难一》篇，原意是指保持现有的地位和成就所面临的挑战和困难。在不同的语言中，表达这个概念可能会有所差异，以下是一些可能的翻译和解释： 英文翻译：1. The challenge of maintaining success: 这种翻译直接表达了“守成之难”的含义，即保持成功所面临的挑战。2. The difficulty of upholding achievements: 这个翻译强调了保持成就所需面对的困难。3. The...