巴山夜雨充满秋池。 你问我何时回来，无定期， 探访李商隐的翻译艺术 探访李商隐的翻译艺术 灵活运用翻译策略：根据不同的诗歌特点，灵活运用直译、意译、借译等翻译策略，以达到最佳的翻译效果。 以下是李商隐的一首诗《夜雨寄北》的翻译实例： 在翻译李商隐的诗歌时，翻译者需要注意以下几点技巧： 何时一起剪西窗下的烛光， 注重文化背景：李商隐的诗歌常常涉及中国古代文化和典故，翻译者需要对这些文化背景有深入的了解，才能准确传达诗歌的意义。 翻译李商隐的诗歌是一项充满挑战的任务，但也...
