三峡的翻译及注译

逐句翻译

三峡大坝的主要功能包括：无论采用哪种翻译，都应该保持准确性和一致性，以便更好地传达中国长江三峡工程的重要性和影响。对于“三峡大坝”这一术语的翻译，可以有几种方式： 改善航运： 大坝的建设改善了长江的航运条件，有助于提升长江作为重要水运通道的效率和安全性。三峡大坝是中国长江上的一座重要水利工程，位于湖北省宜昌市、湖北省秭归县和重庆市巫山县之间的长江三峡段。它是世界上最大的水电站之一，也是中国的标志性工程之一。 Three Gorges Hydroelectric Dam： 这个翻译更加详细，包含了“水电站”的意思...